踊りの起源
オリエンタル・ダンス：その歴史
トルコにおけるベリーダンスの小史：キョチェクとチェンギの踊り手たち、オスマン朝イスタンブールの酒場、キャバレーの時代、そしてロマの音楽家と踊り手たち。
ベリーダンスディナーショーを予約する ↗すぐに回答
トルコではベリーダンスはオリエンタル・ダンスと呼ばれています。Wikipediaによれば、これはオスマン宮廷と大衆娯楽、ロマ文化、中東の踊りから発展したスタイルで、20世紀のイスタンブールのナイトクラブやキャバレーで人気を博しました。そのルーツはオスマン時代のキョチェクとチェンギの踊り手たちにあります。
二つの呼び名を持つ踊り
トルコではベリーダンスは通常、フランス語で「東洋の」を意味する言葉に由来する「オリエンタル・ダンス（oryantal dansı）」、あるいは「ゴベック・ダンス（göbek dansı、腹の踊り）」と呼ばれています。Wikipediaのオリエンタル・ダンスの記事では、これがエジプト様式とは異なるトルコ独自のスタイルであり、オスマン宮廷の伝統、ロマ文化、中東の舞踊形式が融合して生まれたと説明されています。こうした混血の出自こそが、トルコの演舞が多くの人が思い描くエジプト様式とは異なる印象を与える理由なのです。
キョチェクとチェンギ
Wikipediaによれば、トルコにおけるベリーダンスの起源はオスマンの舞踊伝統にあり、16世紀以降、キョチェクは最もよく知られた演者のひとりでした。キョチェクは華やかな衣装をまとった若い男性舞踊手で、宮殿の祝宴や婚礼、公開の祭りで舞を披露しました。その傍らにはチェンギと呼ばれる女性舞踊手たちがおり、動きと音楽、語りを融合させました。キョチェクの記事はさらに、この様式が18世紀から19世紀にかけて隆盛し、トルコの民俗舞踊やその他の要素を取り入れたと付け加えています。
イスタンブールの酒場
Wikipediaのキョチェクの記事によると、イスタンブールの多くのメイハネ（メゼやラク、ワインを供する夜の酒場）はキョチェクを雇い、彼らは始まる前に客の間で舞を披露しました。1805年には首都の酒場でおよそ600人のキョチェクが働いていたと記されています。同じ記事には、観客同士の喧嘩が原因で1837年に禁止され、その後世紀の後半にはこの伝統が宮廷の庇護を失ったと記録されています。
オスマン末期からキャバレーへ
Wikipediaのオリエンタル・ダンスの記事によれば、19世紀末から20世紀初頭にかけて、キョチェクの伝統が衰退するなか、イスタンブールの酒場や祭り、初期のキャバレーといった公共の場により多くの女性舞踊手が登場するようになりました。記事は、表現豊かなアイソレーション、演劇的な華やかさ、凝った衣装という様式的遺産をキョチェクの功績としています。20世紀初頭には、ベヨールやシシュリといった地区のナイトライフが、エジプト様式とは異なる演劇的なベリーダンス・スタイルを生み出したと述べています。
ロマの音楽家と踊り手たち
ウィキペディアによれば、トルコでは多くのプロのダンサーや音楽家が今なおロマの血を引いており、トルコのロマはトルコ様式に強い影響を与えてきた。2014年に『ロマ研究』誌に掲載された論文も同じテーマを扱い、ロマの舞踊は長らく汚名を着せられ、20世紀後半にトルコ文化の彩りの一つとして紹介されるようになるまで、トルコ文化の国家的な枠組みの外に置かれていたと述べている。この舞踊の歴史は、部分的にはその音楽家たちの歴史でもある。
その響きと動き
ウィキペディアによれば、トルコのオリエンタル音楽は、オスマン古典音楽、ロマのリズム、アナトリアの民謡旋律、アラブの影響を取り入れており、速く推進力のあるリズム、とりわけカルシュラマ・リズムと呼ばれることの多い9/8拍子が特徴である。典型的な楽器にはダルブカ、ズルナ、カヌーン、クラリネット、ヴァイオリン、時にアコーディオンが含まれる。小道具にはヴェールやジル、指シンバルがある。また、トルコ様式はエジプト様式よりも速く、より演劇的で、よりアクロバティックであるとも述べている。
これがディナーショーにとって意味すること
イスタンブールのディナーショーは、酒場の踊り子からキャバレーの舞台に至るまで、この街の長い大衆娯楽の系譜に連なるものである。本サイトが扱う夜のチケットは、オスマン風キャバレーの趣の中で、ベリーダンサー、伝統的な民族舞踊、演劇を描いている。振付については述べていないため、この歴史は背景知識であり、その夜の描写ではない。リズムを聴き、衣装や楽器に目を留めるための手がかりとして受け取ってほしい。
こんな方には向かない
歴史は、特定のディナーショーが良いかどうかを教えてはくれず、本記事も特定のダンサーについて何ら主張するものではない。また、完全な学術的記述でもない。出典はウィキペディアと一本の学術論文であり、日付や数字などの細部は出典によって異なる。深く知りたい方は『ロマ研究』誌の論文から始めるとよい。ただ一夜を楽しみたいだけなら、予約してショーを堪能してほしい。
よくあるご質問
トルコでベリーダンスは何と呼ばれている？
ウィキペディアによれば、フランス語で「東洋の」を意味する語に由来するオリエンタル・ダンスゥ（通常はオリエンタルと略される）、またはギョベック・ダンスゥ（ベリーダンス）と呼ばれている。
キョチェクとチェンギとは何だったのか？
ウィキペディアによれば、キョチェクは華やかな衣装をまとった若い男性ダンサー、チェンギは女性ダンサーであり、いずれもオスマン宮廷や大衆の場で演じていた。
トルコ様式を形作ったのは誰か？
ウィキペディアは、オスマン帝国の宮廷の伝統、ロマ文化、中東の舞踊をその起源として挙げており、ロマの踊り手や音楽家が強い影響を与えてきたと述べています。
エジプト様式とはどう違うのでしょうか？
ウィキペディアによると、トルコのオリエンタル・ダンスはエジプト様式よりも速く、より演劇的で、よりアクロバティックであり、9/8拍子のリズムを多用するのが特徴です。
情報源